ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kapitalbeschaffungskosten englisch | Kapitalbeschaffungskosten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Er
entspricht
im
Wesentlichen
dem
um
die
für
die
Umstrukturierung
erforderlichen
Investitionen
,
um
Kapitalbeschaffungskosten
und
bestimmte
außergewöhnliche
Aufwendungen
korrigierten
EBITDA
.
It
corresponds
essentially
to
the
corrected
EBITDA
of
in
vestment
needed
for
restructuring
,
financial
charg
es
and
some
exceptional
items
.
Mit
Sicherheit
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
der
Gewinn
aus
Geschäften
auf
dem
inländischen
Biodieselmarkt
die
Kapitalbeschaffungskosten
übersteigt
.
It
certainly
seems
reasonable
to
expect
a
higher
profit
margin
to
be
obtained
when
doing
business
in
the
domestic
bi
odiesel
markets
than
the
borrowing
cost
of
capital
.
…
12
%
betragen
,
durchaus
angebracht
,
davon
auszugehen
,
dass
die
Gewinne
aus
Geschäften
auf
dem
Biodieselmarkt
die
Kapitalbeschaffungskosten
übersteigen
.
…
in
the
domestic
biodiesel
market
would
be
higher
than
the
borrowing
cost
of
capital
.
The
reference
to
the
medium
-
term
borrowing
rate
is
not
meant
to
set
a
benchmark
but
to
test
the
reasonableness
of
the
m
argin
used
.
Das
Engagement
der
Behörden
habe
die
Zusammenarbeit
lokaler
,
konkurrierender
Unternehmen
bei
der
Konzeption
einer
alternativen
Handelsplattform
und
der
Ausarbeitung
von
Musterformularen
erleichtert
,
wodurch
die
Kapitalbeschaffungskosten
gesenkt
werden
.
The
UK
authorities'
intervention
has
facilitated
local
competing
professional
firms
to
work
together
on
a
compliant
process
of
trading
on
an
Alternative
Trading
System
and
on
preparation
of
stand
ard
templates
,
which
lower
the
cost
of
raising
fun
ds
.
