| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ERZEUGNISSE ZU FOTOGRAFISCHEN ODER KINEMATOGRAFISCHEN ZWECKEN |
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS |
| Reparatur und Instandhaltung von fotografischen, kinematografischen und optischen Instrumenten für gewerbliche Zwecke |
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments |
| Filmentwicklungsmaschinen und -ausrüstungen, zum automatischen Entwickeln von fotografischen oder kinematografischen Filmen oder von fotografischem Papier in Rollen sowie Maschinen und Ausrüstungen, die automatisch von entwickelten Filmen Abzüge auf fotografischem Papier in Rollen herstellen |
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper |
| Abfälle, Schnitzel und Bruch von fotografischen, kinematografischen Filmen und Röntgenfilmen |
Waste, parings and scrap of photographic, cinematographic and radiographic films |
| …die in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Kommission Verkaufsförderungsaktivitäten zugunsten des europäischen kinematografischen und audiovisuellen Schaffens für ein breites Publikum durchführen; |
…which aim, in close cooperation with the Member States and the Commission, to organise promotional activities for the general public for European cinematographic and audiovisual creation. |
| Reparatur und Wartung von kinematografischen Geräten |
Repair and maintenance services of cinematographic equipment |
| Erzeugnisse zu fotografischen und kinematografischen Zwecken |
Photographic and cinematographic goods |
| …des Standortes „Ciudad de la Luz“ durchzuführen, einschließlich des Baus, der Verwaltung und des Betriebs der audiovisuellen und kinematografischen Einrichtungen sowie der Durchführung weiterer damit verbundener Tätigkeiten bezüglich Freizeit und Unterkunft. |
…organisation and management of the ‘Ciudad de la Luz’ site, including the construction, management and operation of audiovisual and cinematographic facilities, as well as other related leisure and accommodation activities. |
