| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zur Wärmeableitung nach außen dient z. B. ein mit dem Kühlbehälter verbundener Kupferstab, der z. B. mit einem Rohr aus Chrom-Nickel-Stahl wärmeisoliert durch die Grundplatte geführt ist. | Heat dissipation to the outside is ensured e.g. by a copper bar connected to the refrigeration box. The bar is routed through the base plate and thermally insulated from it, e.g. with a chromium-nickel steel tube. |
| Die Waagschale ist von einem zylindrischen Kühlbehälter aus Messing oder Kupfer ummantelt. | the balance pan is surrounded by a cylindrical brass or copper refrigeration box. |
| Dadurch wird der Kühlbehälter auf einer Temperatur von etwa — 120 oC gehalten. | The refrigeration box is thus kept at approximately - 120 oC. |