ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Interessenausgleich englisch | Interessenausgleich translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Interessenausgleich
reconciliation
of
interests
Sprachgebrauch
usage
Für
besondere
unerlaubte
Handlungen
,
bei
denen
die
allgemeine
Kollisionsnorm
nicht
zu
einem
angemessenen
Interessenausgleich
führt
,
sollten
besondere
Bestimmungen
vorgesehen
werden
.
Specific
rules
should
be
laid
down
for
special
torts
/
delicts
where
the
general
rule
d
oes
not
allow
a
reasonable
balance
to
be
struck
between
the
interests
at
stake
.
Einheitliche
Bestimmungen
sollten
die
Vorhersehbarkeit
gerichtlicher
Entscheidungen
verbessern
und
einen
angemessenen
Interessenausgleich
zwischen
Personen
,
deren
Haftung
geltend
gemacht
wird
,
und
Geschädigten
gewährleisten
.
Uniform
rules
should
enhance
the
foreseeability
of
court
decisions
and
ensure
a
reasonable
ba
lance
between
the
interests
of
the
per
son
claimed
to
be
liable
and
the
person
who
has
sustained
damage
.
