ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Industriezonen englisch | Industriezonen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
waren
fünf
der
fraglichen
Unternehmen
in
so
genannten
Industriezonen
(
nachstehend
„
IZ
“
abgekürzt
)
und
eines
in
einer
so
genannten
„
Export
Processing
Zone
“ (
nachstehend
„
EPZ
“
abgekürzt
)
ansässig
.
It
was
found
that
five
of
the
companies
concerned
were
situated
in
a
so
-
called
Industrial
Zo
nes
(
IZ
)
and
one
of
the
companies
was
situated
in
a
so
-
called
Export
Processing
Zone
(
EPZ
).
…
des
Gesetzes
2601
/
1998
nur
Erstinvestitionen
förderfähig
,
davon
ausgenommen
waren
lediglich
Betriebsbeihilfen
für
die
Verlegung
von
Unternehmen
in
Industriezonen
,
wohingegen
kraft
des
Gesetzes
3220
/
2004
auch
Betriebsbeihilfen
gewährt
werden
können
,
einschließlich
Beihilfen
für
die
Erneuerung
,
sowie
andere
…
…
96
],
under
Law
2601
/
1998
,
only
initial
investment
with
the
only
exception
of
operating
aid
for
relocation
into
industrial
zones
was
eligib
le
,
whereas
under
Law
3220
/
2004
operating
aid
including
replacement
investment
can
also
be
granted
and
other
…
Anlage
von
Industriezonen
;
Industrial
estate
development
projects
;
