| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Gewährung der Beihilfe nicht von einer spezifischen Verpflichtung zu einer Investition in dem betreffenden Gebiet abhängig gemacht wurde, als der Immobilienvertrag am 26. Februar 2008 geschlossen und die Eigentumsübertragung am 9. Mai 2008 unterzeichnet wurde. | …into the Real Estate Purchase Agreement on 26 February 2008 and signing of the transfer of title on 9 May 2008 there was no link made between the aid granted and a defined commitment to invest in the area. |
| Diese Bauten sind nicht im Immobilienvertrag aufgeführt und wurden offensichtlich abgerissen/entfernt. | These constructions are not mentioned in the Real Estate Purchase Agreement and appear to have been demolished/cleared away. |