ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Immobilieninvestitionen englisch | Immobilieninvestitionen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei Immobilieninvestitionen könnte eine Ausstiegsstrategie z. B. die Veräußerung der Immobilie durch Immobilienhändler oder auf dem freien Markt beinhalten.	For real estate investments, an example of an exit strategy includes the sale of the real estate through specialised property dealers or the open market.
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für Immobilieninvestitionen und Herrichtungsarbeiten des Organs bestimmt.	This appropriation is intended to cover property investments and fitting-out work carried out by the institution.
Diese Mittel sind zur Deckung der etwaigen Immobilieninvestitionen der Einrichtung bestimmt.	This appropriation is intended to cover any property investments made by the institution.
Die Vorhaben haben einen Finanzierungsbedarf von mindestens 5 Mio. EUR. Als Komplettanbieter für Immobilieninvestitionen entwickelt die IKB auch umfassende Konzepte und Lösungen für Neubau, Sanierungs- und Konversionsmaßnahmen.	The projects have a minimum financing requirement of EUR 5 million. As a full-service provider for real-estate investment, IKB also develops comprehensive plans and solutions for new-build developments, as well as for refurbishments or change-of-use projects.
Die Immobilieninvestitionen waren der größte verlustbringende Faktor für das Unternehmen.	The real estate investments were the main loss-making factor for the company.
Die Herlitz-Gruppe plante, ihre Bilanz um die Belastung durch die Immobilieninvestitionen zu bereinigen.	The Herlitz Group planned to relieve its balance sheet from the burden of the real estate investments.