ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Identifizierungsdienst englisch | Identifizierungsdienst translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der nationale Identifizierungsdienst	The national identification service
Die entdeckende Sirene schickt die Fingerabdrücke und Lichtbilder zum nationalen Identifizierungsdienst zum Vergleich und bittet auf demselben Weg um die Ergebnisse.	The discovering Sirene bureau sends the fingerprints and pictures to its national identification service for comparison, and asks for the result through the same path.
Die liefernde Sirene verschickt die Fingerabdrücke und Lichtbilder, die sie erhalten hat, an den nationalen Identifizierungsdienst zum Vergleich und bittet auf demselben Weg um die Ergebnisse.	The providing Sirene bureau sends the fingerprints and pictures it has received to its national identification service for comparison and asks for the result through the same path.
…die Ergebnisse elektronisch auszutauschen und andererseits seine Ersuchen elektronisch — ohne Änderungen — an den nationalen Identifizierungsdienst zu versenden und die entsprechenden Ergebnisse zu empfangen.	…for comparison or verification and the results and, on the other hand, electronically send their requests — without changes — to and receive results from their national identification service.
Der nationale Identifizierungsdienst empfängt nur Ersuchen des eigenen nationalen Sirene-Büros und versendet die Ergebnisse dorthin.	The national identification service only receives requests emanating from, and sends results to, its own national Sirene bureau.
…Ergebnisse elektronisch auszutauschen und andererseits seine Ersuchen elektronisch (ohne Änderungen) an den nationalen Identifizierungsdienst zu versenden und die entsprechenden Ergebnisse zu empfangen.	…or verification and the results thereof and, on the other hand, send their requests electronically (without changes) to and receive results from their national identification service.