| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit dem Beschluss 2002/312/EG des Rates [1] wurde das Übereinkommen von 2001 über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe (IJSG) (im Folgenden „Übereinkommen“) im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt. | By Council Decision 2002/312/EC [1], the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 (‘the Agreement’) was approved on behalf of the European Community. |
| Da die geltende Satzung der IJSG am 30. April 2014 ausläuft, wird auf der 15. Tagung der Internationalen Jute-Studiengruppe im Dezember 2012 über die Aufnahme von Verhandlungen über die Verlängerung dieser Satzung beraten werden. | The current Terms of Reference expire on 30 April 2014 and the question of opening negotiations for the renewal of these Terms of Reference will be discussed in the 15th session of the International Jute Study Group Council meeting in December 2012. |