| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (2 Punkte): Regenwasser ist zu sammeln und als Betriebswasser (d. h. nicht für Hygienezwecke oder als Trinkwasser) zu verwenden. |
(2 points): Rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes. |
| (2 Punkte): Wieder aufbereitetes Wasser ist zu sammeln und als Betriebswasser (d. h. nicht für Hygienezwecke oder als Trinkwasser) zu verwenden. |
(2 points): Recycled water shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes. |
| Im Sinne dieser Nummer gelten als „Babyartikel“ alle Produkte, die Kindern als Einschlaf- und Entspannungshilfen, für Hygienezwecke, zum Füttern und Nuckeln dienen. |
For the purposes of this point ‘childcare article’ shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children. |
| (1,5 Punkte): Wieder aufbereitetes Wasser ist zu sammeln und für andere Zwecke als für Hygienezwecke oder Trinkwasser zu verwenden. |
(1,5 points): Recycled water shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes. |
| (1,5 Punkte): Regenwasser ist zu sammeln und für andere Zwecke als für Hygienezwecke oder Trinkwasser zu verwenden. |
(1,5 points): Rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes. |
