ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Houillères deutsch | Houillères in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
decision
of
its
general
meeting
,
of
the
Association
nationale
de
gestion
des
retraités
des
Charbonnages
de
France
et
des
Houillères
de
bassin
ainsi
que
de
leurs
ayants
droit
,
the
assets
,
rights
and
obligations
of
this
association
shall
be
transferred
to
…
…
Association
nationale
de
gestion
des
retraités
des
Charbonnages
de
France
et
des
Houillères
de
bassin
ainsi
que
de
leurs
ay
ants
droit
‘
kraft
ei
nes
Beschlusses
seiner
Hauptversammlung
werden
die
Vermögensgegenstände
,
Rechte
und
Verpflichtungen
dieses
Verbandes
auf
die
…
The
territory
of
the
Departments
of
Bas
-
Rhin
and
Moselle
located
north
of
the
motorway
A
4
from
Strasbourg
to
Herbitzheim
and
east
of
the
channel
of
Houillères
and
the
river
Sarre
from
Herbitzheim
to
Sarreguemines
.
Das
Gebiet
der
Departements
Bas
-
Rhin
und
Moselle
nördlich
der
Autobahn
A4
von
Strasbourg
bis
Herbitzheim
und
östlich
des
Kanals
von
Houillères
und
der
Saar
von
Herbitzheim
bis
Sarreguemines
.
Decree
No
68
-
369
of
16
April
1968
,
merging
the
Houillères
du
bassin
du
centre
et
du
midi
: ‘
all
the
assets
,
rights
and
obligations
of
the
abolished
Houillères
du
bassin
shall
be
transferred
ipso
jure
to
the
Houillères
du
bassin
du
centre
et
du
midi
’.
Dekret
Nr
.
68
-
369
vom
16
.
April
1968
über
die
Versc
hmelzung
der
Houillè
res
du
bassin
du
centre
et
du
midi
: „
Alle
Vermögensgegenstände
,
Rechte
und
Verpflichtungen
der
somit
geschlossenen
Houillères
du
bassin
werden
von
Rechts
wegen
auf
die
Houillères
du
bassin
du
centre
et
du
midi
übertragen
“.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
6
: „
Vorbehaltlich
der
Auflösung
des
Verbandes
‚
Association
nationale
de
gestion
des
retraités
des
Charbonnages
de
France
et
des
Houillères
de
bassin
ainsi
que
de
leurs
ayants
droit
‘
kraft
eines
Beschlusses
seiner
Hauptversammlung
werden
die
Vermögensgegenstände
,
Rechte
…
…
des
mineurs
: ‘
Subject
to
the
winding
up
,
by
decision
of
its
general
meeting
,
of
the
Association
nationale
de
gestion
des
retraités
des
Ch
arbonnages
de
France
et
des
Houillères
de
bassin
ainsi
que
de
leurs
ayants
droit
,
the
assets
,
rights
and
obligations
…
Das
Gebiet
der
Departements
Bas
-
Rhin
und
Moselle
nördlich
der
Autobahn
A4
von
Strasbourg
bis
Herbitzheim
und
östlich
des
Kanals
von
Houillères
und
der
Saar
von
Herbitzheim
bis
Sarreguemines
.
The
territory
of
the
Departments
of
Bas
-
Rhin
and
Moselle
located
north
of
the
motorway
A
4
from
Strasbourg
to
Herbitzheim
and
east
of
the
channe
l
of
Houillères
and
the
river
Sarre
from
Herbitzheim
to
Sarreguemines
.
Dekret
Nr
.
68
-
369
vom
16
.
April
1968
über
die
Verschmelzung
der
Houillères
du
bassin
du
centre
et
du
midi
: „
Alle
Vermögensgegenstände
,
Rechte
und
Verpflichtungen
der
somit
geschlossenen
Houillères
du
bassin
werden
von
Rechts
wegen
auf
die
Houillères
du
bassin
du
centre
et
du
midi
übertragen
“.
Decree
No
68
-
369
of
16
April
1968
,
merging
the
Ho
uillères
du
bassin
d
u
centre
et
du
midi
: ‘
all
the
assets
,
rights
and
obligations
of
the
abolished
Houillères
du
bassin
shall
be
transferred
ipso
jure
to
the
Houillères
du
bassin
du
centre
et
du
midi
’.
