ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Holländisches englisch | Holländisches translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zuteilungsmethode
(„
holländisches
“
oder
„
amerikanisches
“
Verfahren
gemäß
Definition
in
Abschnitt
5
.
1
.
5
),
the
metho
d
of
allotment
(‘
Dutch
’
or
‘
American
’
auction
,
as
defined
in
Section
5
.
1
.
5
);
Bei
der
Zuteilung
zu
einem
einheitlichen
Bietungssatz
(
holländisches
Zuteilungsverfahren
)
erfolgt
die
Zuteilung
bei
allen
zum
Zuge
kommenden
Geboten
zum
marginalen
Zinssatz
/
Preis
/
Swapsatz
(
d
.
h
.
demjenigen
,
bei
dem
der
gesamte
Zuteilungsbetrag
ausgeschöpft
wird
).
In
a
single
rate
auction
(
Dutch
auction
),
the
allotment
interest
ra
te
/
price
/
swap
point
applied
for
all
satisfied
bids
is
equal
to
the
marginal
interest
rate
/
price
/
swap
point
(
i
.
e
.
that
at
which
the
total
allotment
is
exhausted
).
Gebote
über
dem
von
der
EZB
bekannt
gegebenen
Höchstbietungssatz
bleiben
unberücksichtigt
.
Holländisches
Zuteilungsverfahren
(
Dutch
auction
,
single
rate
auction
):
Tenderverfahren
,
bei
dem
der
Zuteilungssatz
(
bzw
.
Preis
/
Swapsatz
)
für
alle
zum
Zuge
…
Internal
rating
-
based
(
IRB
)
system
:
a
credit
quality
assessment
source
provided
for
in
the
Eurosystem
credit
assessment
framewor
k
(
ECAF
)
that
comprises
the
internal
systems
of
those
counterparties
whose
credit
assessments
may
be
used
by
credit
institutions
for
the
determination
of
risk
weight
…
