| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Hitzebehandlungen, die beinhalten: |
heat treatments involving |
| Hitzebehandlungen (wie Autoklavieren) oder die chemische Sterilisation sind zulässig. |
Heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed. |
| Eingussteile sowie die Verwendung bestimmter Endbearbeitungen und Hitzebehandlungen kommen bei OEM- und AM-Rädern gleichermaßen vor. |
Inserts, the use of certain types of finishing and heat treatment are applicable to OEM and AM wheels alike. |
| In solchen Fällen wird durch die Hitzebehandlungen keine ausreichend bakterizide Wirkung erzielt, was zu einem frühzeitigen Verderb des Milcherzeugnisses führen kann. |
In such circumstances, the application of such heat-treatments does not have a sufficient bactericidal effect, which may lead to an early spoilage of the resulting dairy product. |
| :wurde, falls in dem genannten Bezugszeitraum eine der in den Buchstaben a, b und c genannten Krankheiten aufgetreten ist, einer der folgenden Hitzebehandlungen unterzogen: |
where there has been an outbreak of one of the diseases referred to in points (a), (b) and (c) during the relevant period referred to in those points, have been subjected to one of the following heat treatments |
