| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :„Hauptbehälter“ | ‘standard tanks’ means |
| …können, sowie die Behälter für sonstige Einrichtungen, mit denen die Fahrzeuge gegebenenfalls ausgerüstet sind, als Hauptbehälter. | …as a fuel and tanks fitted to ancillary systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks. |
| Für jedes Motorfahrzeug befreien die Mitgliedstaaten den im Hauptbehälter befindlichen Kraftstoff und bis zu 10 Liter Kraftstoff in einem tragbaren Behälter von der MwSt. und den Verbrauchsteuern. | Member States shall exempt from VAT and excise duty, in the case of any one means of motor transport, the fuel contained in the standard tank and a quantity of fuel not exceeding 10 litres contained in a portable container. |