| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nachdem der Extrakt bis zur Harzoberfläche abgelaufen ist, wird die Säule mit 50 ml Methanol gewaschen, wobei die Flussrate höchstens 5 ml/min betragen darf. | Run the extract down to the resin surface and wash the column with 50 ml methanol, ensuring that the flow rate does not exceed 5 ml per minute. |
| Nachdem der Säureüberschuss bis knapp zur Harzoberfläche abgelaufen ist, wird die Säule so lange mit Wasser gewaschen, bis die Waschflüssigkeit neutral gegen Lackmus ist. | Run out the excess acid to just above the resin surface and wash the column with water until the effluent is neutral to litmus. |
| Dann werden 50 ml Methanol (3.2) auf die Säule gegeben und bis zur Harzoberfläche ablaufen gelassen. | Transfer 50 ml methanol (3.2) onto the column and allow to drain down to the resin surface. |