| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der USA, um das Risikomanagement in Bezug auf die Sicherheit der Lieferkette durch die Teilnehmer an den Handelspartnerschaftsprogrammen zu verbessern. |
…Border Protection to enhance risk management practices with respect to supply chain security on the part of the members of the trade partnership programmes. |
| …2] wurde die Möglichkeit geschaffen, in den summarischen Eingangsanmeldungen den Status von Versendern als Teilnehmer an Handelspartnerschaftsprogrammen anzugeben. |
…Customs Code [2] introduced the means to identify in entry summary declarations a consignor’s membership status under trade partnership programmes. |
| Es ist daher notwendig, dafür Sorge zu tragen, dass Wirtschaftsbeteiligte, die gemäß den Handelspartnerschaftsprogrammen der Drittländer den Status eines Teilnehmers haben, in den summarischen Eingangsanmeldungen identifiziert werden können. |
It is therefore necessary to introduce means to identify in entry summary declarations the economic operators holding a membership status under trade partnership programmes of third countries. |
| :Die auszutauschenden Daten über Teilnehmer an den Handelspartnerschaftsprogrammen, sofern ein solcher Austausch anderweitig zulässig ist, umfassen Folgendes: |
Data to be exchanged regarding members of the trade partnership programmes, where such exchanges are otherwise authorised, include |
