| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Marking of HPC1000 and HPC1700 zones | Markierung der HPC1000- und der HPC1700-Zone |
| Identification of HPC1000 and HPC1700 impact zones. | Bestimmung der HPC1000- und der HPC1700-Zone. |
| The areas of the HPC1000 and HPC1700 zones may each consist of several parts, with the number of these parts not being limited. | Die HPC1000- und HPC1700-Zone der Fronthaubenoberseite können aus mehreren Teilen bestehen, deren Zahl nicht begrenzt ist. |
| …zones of the bonnet top where the head protection criterion (HPC) shall not exceed 1000 (HPC1000 zone) respectively 1700 (HPC1700 zone), in accordance with the requirements set out in point 3.5 of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009. | …bestimmen, in denen nach Anhang I Nummer 3.5 der Verordnung (EG) Nr. 78/2009 der Wert für das Kopfschutzkriterium (head protetion criterion, HPC) nicht mehr als 1000 (HPC1000-Zone) bzw. nicht mehr als 1700 (HPC1700-Zone) betragen darf. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Markierung der HPC1000- und der HPC1700-Zone | Marking of HPC1000 and HPC1700 zones |
| Bestimmung der HPC1000- und der HPC1700-Zone. | Identification of HPC1000 and HPC1700 impact zones. |
| Die HPC1000- und HPC1700-Zone der Fronthaubenoberseite können aus mehreren Teilen bestehen, deren Zahl nicht begrenzt ist. | The areas of the HPC1000 and HPC1700 zones may each consist of several parts, with the number of these parts not being limited. |
| …der Wert für das Kopfschutzkriterium (head protetion criterion, HPC) nicht mehr als 1000 (HPC1000-Zone) bzw. nicht mehr als 1700 (HPC1700-Zone) betragen darf. | …HPC1000 zone) respectively 1700 (HPC1700 zone), in accordance with the requirements set out in point 3.5 of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009. |