ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Höherversicherung englisch | Höherversicherung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Berechnung
der
anteiligen
Leistung
nach
Artikel
52
Absatz
1
Buchstabe
b
dieser
Verordnung
werden
besondere
Steigerungsbeträge
für
Beiträge
zur
Höherversicherung
und
der
knappschaftliche
Leistungszuschlag
nach
den
österreichischen
Rechtsvorschriften
nicht
berücksichtigt
.
For
the
calculation
of
the
pro
rata
benefit
referred
to
in
Article
52
(
1
)(
b
)
of
this
Regulation
,
special
increments
for
contri
butions
for
supplementary
insuranc
e
and
the
miners
’
supplementary
benefit
under
Austrian
legislation
shall
be
disregarded
.
In
diesen
Fällen
wird
die
ohne
diese
Leistungsteile
berechnete
anteilige
Leistung
gegebenenfalls
um
die
ungekürzten
besonderen
Steigerungsbeträge
für
Beiträge
zur
Höherversicherung
und
um
den
knappschaftlichen
Leistungszuschlag
erhöht
.
In
these
cases
the
pro
rata
benefit
calculated
without
those
contributions
shall
,
if
appropriate
,
be
increased
by
unreduced
special
increments
for
co
ntributions
for
supplementary
insu
rance
and
the
miners
’
supplementary
benefit
.
