ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Grundannahmen englisch | Grundannahmen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Am 15. Januar 2009 gab die Ratingagentur Moody’s bekannt, dass sie bestimmte, von ihr beim Rating synthetischer CDO von Unternehmen zugrunde gelegte Grundannahmen revidiert hatte.	On 15 January 2009, Moody’s rating agency announced that it had revised certain key assumptions in its rating of corporate synthetic CDOs.
:Dieser Vergleich enthält vier Grundannahmen:	This agreement contained four essential elements
Die Berechnung des Wareneinsatzes beruht auf korrekten Grundannahmen.	the basic assumptions for calculating the material usage are correct.
Der Businessplan basiert, wie von der KPMG attestiert, auf realistischen und konservativen Grundannahmen.	the business plan is based on realistic and conservative assumptions, as attested by KPMG.
Grundannahmen, die der Berechnung der Eigenkapitalanforderungen gemäß dieser Richtlinie zugrunde liegen;	the rationale underlying the calculation of capital requirements in this Directive; and