| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gewinnungsverfahren |
Method of production |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …oder Verletzungen auftreten, und so zu organisieren, dass die Sicherheit von Spendern und Personal gewährleistet ist und Fehler beim Gewinnungsverfahren vermieden werden. |
…donation, and organised in such a way as to ensure the safety of both donors and personnel as well as to avoid errors in the collection procedure. |
| Integration individueller Techniken in Systeme und Verfahren sowie Entwicklung integrierter Gewinnungsverfahren, |
integration of individual techniques in systems and methods and the development of integrated mining methods; |
| …EG) Nr. 510/2006 betraf den Ursprung der Rohstoffe, der weder auf das Gebiet begrenzt noch angegeben ist, das Gewinnungsverfahren, das angeblich weder spezifisch noch traditionell ist, den angeblich fehlenden Zusammenhang zwischen dem Ansehen des… |
…of Regulation (EC) No 510/2006 concerned the origin of raw materials, which is neither restricted to the area nor indicated; the production method, which is allegedly neither specific nor traditional; the alleged absence of a link between the product’s… |
