| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gesundheitsinformation |
health information |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Gesundheitsinformation |
For health information |
| Verbesserung der Gesundheitsinformation und bessere Nutzung von Gesundheitsdaten |
Improving health information and better use of health data |
| Verbesserung der Gesundheitsinformation und bessere Erhebung und Nutzung von Gesundheits-, Kohorten- und Verwaltungsdaten; |
improving health information and better collection and use of health cohort and administrative data; |
| Überwachung, Kohärenz und Qualitätssicherung der Gesundheitsinformation |
Monitoring, consistency and quality assurance of health information |
| Das statistische Element der Gesundheitsinformation wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten entwickelt, erforderlichenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft [6] Entscheidung 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über das… |
The statistical aspect of health information will be developed, in collaboration with Member States, using the Community Statistical Programme [6] Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community… |
| Das Hauptziel in den ersten drei Programmjahren bestand darin, durch die prioritäre Behandlung der drei wichtigsten Bereiche Gesundheitsinformation, Gesundheitsgefahren und Gesundheitsfaktoren die Grundlage für ein umfassendes und kohärentes Konzept zu schaffen. |
The principal aim in the first three years of the programme was to lay the foundations for a comprehensive and coherent approach, by concentrating on three key priorities: health information, health threats, and health determinants. |
