ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesundheitsgesetzen englisch | Gesundheitsgesetzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck
‚
Familienangehöriger
‘
jede
Person
,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Anspruch
auf
solche
Leistungen
nach
den
Gesundheitsgesetzen
1947
bis
2004
(
Health
ACTS
1947
to
2004
)
gegenüber
einem
Arbeitnehmer
oder
Selbständigen
als
unterhaltsberechtigt
gilt
.“
…
in
application
of
the
Regulation
,
the
term
“
member
of
the
family
”
shall
mean
any
person
considered
a
s
being
a
dependent
of
an
employed
per
son
or
of
a
self
-
employed
person
for
the
application
of
the
Health
Acts
1947
to
2004
.’;
Die
Jahresdurchschnittskosten
für
Sachleistungen
werden
unter
Berücksichtigung
der
Sachleistungen
(
health
services
)
berechnet
,
welche
die
in
Anhang
2
genannten
Gesundheitsdienste
gemäß
den
Health
Acts
(
Gesundheitsgesetzen
)
von
1947
bis
2004
gewähren
.“
The
average
annual
cost
of
benefits
in
kind
shall
be
calculated
by
taking
into
consideration
the
benefits
in
kind
(
health
services
)
provided
by
the
Health
Service
Executive
,
mentioned
in
Annex
2
,
in
acco
rdance
with
the
provisions
of
the
Heal
th
Acts
1947
to
2004
.’
