ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtkomplex englisch | Gesamtkomplex translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Man
kann
die
aufeinander
folgenden
Erklärungen
und
Maßnahmen
der
französischen
Regierung
ab
Juli
2002
sogar
als
einen
Gesamtkomplex
betrachten
,
der
in
den
notifizierten
Maßnahmen
vom
Dezember
(
Bereitstellung
eines
Aktionärsvorschusses
)
konkrete
Gestalt
…
It
is
possible
to
view
the
successive
declarations
and
measures
of
the
French
authorities
from
July
2002
onwards
as
forming
a
set
which
took
c
oncrete
shape
in
the
December
measures
(
making
available
of
a
shareholder
loan
),
these
being
the
measures
which
were
…
Die
Vereinbarkeit
mit
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
wird
in
Kapitel
8
untersucht
,
und
zwar
im
Zusammenhang
mit
dem
Gesamtkomplex
der
Erklärungen
,
die
von
der
Regierung
in
den
dem
Vorhaben
eines
Aktionärsvorschusses
vorausgehenden
Monaten
abgegeben
wurden
.
The
prudent
private
investor
principle
is
discussed
in
Section
8
as
part
of
the
examina
tion
of
all
the
declaratio
ns
made
by
the
Government
during
the
months
preceding
the
loan
proposal
.
