| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Generalklauseln | blanket clauses |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Anwendung dieser Richtlinie, insbesondere der Generalklauseln, sollten die Umstände des Einzelfalles umfassend gewürdigt werden. | Full account should be taken of the context of the individual case concerned in applying this Directive, in particular the general clauses thereof. |
| Zur Erreichung der Ziele der Gemeinschaft durch die Beseitigung von Hemmnissen für den Binnenmarkt ist es notwendig, die in den Mitgliedstaaten existierenden unterschiedlichen Generalklauseln und Rechtsgrundsätze zu ersetzen. | In order to achieve the Community's objectives through the removal of internal market barriers, it is necessary to replace Member States' existing, divergent general clauses and legal principles. |