| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die… |
…refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the… |
| I. Schnellmethode zur Abschätzung des Gehaltes an Schwermetallen |
I. Rapid method for evaluation of heavy metals |
| Fakultative Angabe des Gehaltes an wasserlöslichem Magnesiumoxid, wenn über 5 % MgO“ |
Optional mention of the water-soluble magnesium oxide content where higher than 5 % MgO’ |
| Schnellmethode zur Abschätzung des Gehaltes an Schwermetallen |
Rapid method for evaluation of heavy metals |
| des höchstmöglichen Gehaltes derartiger erfasster Stoffe in der Mischung oder dem Naturprodukt; |
the maximum percentage of such scheduled substances in the mixture or natural product; |
| Die geschätzte oder berechnete Erzmenge sowie Bezeichnung der enthaltenen Rohstoffe und ihres Gehaltes. |
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade. |
