| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| .13 Fest eingebaute Gasfeuerlöschsysteme müssen den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen. | .13 Fixed gas fire-extinguishing systems shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code. |
| .1 Fest eingebaute Gasfeuerlöschsysteme: Allgemeines (R 5.1) | .1 Fixed gas fire-extinguishing systems: General (R 5.1) |
| .5 Die Auslöseeinrichtungen für fest eingebaute Gasfeuerlöschsysteme müssen leicht zugänglich und einfach zu bedienen sein; sie müssen an möglichst wenigen Stellen zusammengefasst sein und so liegen, dass sie bei einem Brand in dem geschützten Raum möglichst nicht abgeschnitten werden können. | .5 The means of control of any fixed gas fire-extinguishing system shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped together in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in a protected space. |