ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Freisetzungsbewertung englisch | Freisetzungsbewertung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Freisetzungsbewertung
sollten
spezielle
Tilgungsprogramme
,
Überwachungsmaßnahmen
und
sonstige
epidemiologische
Untersuchungen
(
vor
allem
Maßnahmen
zur
BSE
-
Überwachung
des
Rinderbestands
)
in
Bezug
auf
die
unter
Nummer
2
.
1
aufgeführten
Risikofaktoren
…
Special
eradication
schemes
,
surveillanc
e
and
other
epidemiological
investigations
(
especially
surveillance
for
BSE
conducted
on
the
bovine
animals
population
)
relevant
to
the
risk
factors
listed
in
point
2
.
1
should
be
taken
into
account
in
carrying
out
…
Freisetzungsbewertung
(
externe
Risiken
/
Gefährdung
)
Release
assessment
(
external
challenge
)
Die
Freisetzungsbewertung
besteht
aus
der
Beurteilung
der
Wahrscheinlichkeit
,
dass
der
BSE
-
Erreger
entweder
über
möglicherweise
mit
einem
BSE
-
Erreger
kontaminierte
Erzeugnisse
in
das
Land
oder
das
Gebiet
eingeschleppt
worden
ist
oder
in
dem
Land
bzw
.
Gebiet
bereits
vorhanden
ist
.
The
release
assessment
shall
consi
st
of
assessing
the
likelihood
that
the
BSE
agent
has
either
been
introduced
into
the
country
or
region
via
commodities
potentially
contaminated
with
a
BSE
agent
,
or
is
already
present
in
the
country
or
region
.
