ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Finanzierungskostensatz englisch | Finanzierungskostensatz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
durchschnittliche
Buchwert
des
Vermögenswerts
während
einer
Periode
einschließlich
der
früher
aktivierten
Fremdkapitalkosten
ist
in
der
Regel
ein
vernünftiger
Näherungswert
für
die
Ausgaben
,
auf
die
der
Finanzierungskostensatz
in
der
betreffenden
Periode
angewendet
wird
.
The
average
carrying
amount
of
the
asset
during
a
period
,
including
borrowing
costs
previously
capitalised
,
is
normally
a
reasonable
approximation
of
the
exp
enditures
to
which
the
capitalisation
rate
is
applied
in
that
period
.
Als
Finanzierungskostensatz
ist
der
gewogene
Durchschnitt
der
Fremdkapitalkosten
für
solche
Kredite
des
Unternehmens
zugrunde
zu
legen
,
die
während
der
Periode
bestanden
haben
und
nicht
speziell
für
die
Beschaffung
eines
qualifizierten
Vermögenswerts
aufgenommen
worden
sind
.
The
capitalisation
rate
shall
be
the
weighted
average
of
the
borrowing
costs
applicable
to
the
borrowings
of
the
entity
that
are
outstanding
during
the
period
,
other
than
borrowings
made
specifically
for
the
purpose
of
obtaining
a
qualifying
asset
.
der
Finanzierungskostensatz
,
der
bei
der
Bestimmung
der
aktivierbaren
Fremdkapitalkosten
zugrunde
gelegt
worden
ist
.
the
capitalisation
rate
used
to
deter
mine
the
amount
of
borrowing
costs
eligible
for
capitalisation
.
