ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fenelly englisch | Fenelly translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
man
selbst
für
den
Fall
einer
unveränderten
Beihilfe
zur
gleichen
Schlussfolgerung
kommen
müsste
,
wenn
man
der
Argumentation
des
Generalanwalts
Fenelly
in
den
Schlussfolgerungen
zu
den
verbundenen
Rechtssachen
Italien
und
Sardegna
Lines
/
Kommission
[
33
]
folgt
.
…
even
if
the
aid
level
had
remained
unchanged
,
the
same
conclusion
would
necessarily
have
to
be
drawn
,
if
the
the
Opini
on
of
Advocate
General
Fennelly
in
Case
Italy
and
Sardegna
Lines
v
.
Commission
[
33
]
is
to
be
followed
.
Bei
der
Beurteilung
dessen
,
was
eine
wesentliche
Änderung
einer
Regelung
darstellt
,
kam
Generalanwalt
Fenelly
zu
dem
Schluss
,
dass
„
die
Einführung
einer
völlig
neuen
Methode
zur
effektiven
Gewährung
des
gleichen
Beihilfenniveaus
offensichtlich
eine
erhebliche
Umgestaltung
der
ursprünglichen
Regelung
darstellte
“.
In
assessing
what
constitutes
a
substantive
change
to
a
scheme
,
Advocate
Gener
al
Fennelly
st
ated
that
‘
the
introduction
of
a
wholly
new
method
of
providing
effectively
the
same
level
of
aid
constituted
a
significant
amendment
of
the
original
regime
’.
