ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beihilfenniveaus englisch | Beihilfenniveaus translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
darstellt
,
erklärte
Generalstaatsanwalt
Fennelly
: „
Die
Einführung
einer
völlig
neuen
Methode
zur
effektiven
Gewährung
des
gleichen
Beihilfenniveaus
stellte
offensichtlich
eine
erhebliche
Umgestaltung
der
ursprünglichen
Regelung
dar
.“
Der
beanstandete
Tarif
ist
deshalb
eine
völlig
…
…
an
aid
measure
,
Advocate
General
Fennelly
stated
that
‘
the
introduction
of
a
wholly
new
method
of
providing
e
ffectively
the
same
level
of
aid
manifestly
constituted
a
significant
amendment
of
the
original
regime
’.
The
tariff
at
issue
is
,
thus
…
Bei
der
Beurteilung
dessen
,
was
eine
wesentliche
Änderung
einer
Regelung
darstellt
,
kam
Generalanwalt
Fenelly
zu
dem
Schluss
,
dass
„
die
Einführung
einer
völlig
neuen
Methode
zur
effektiven
Gewährung
des
gleichen
Beihilfenniveaus
offensichtlich
eine
erhebliche
Umgestaltung
der
ursprünglichen
Regelung
darstellte
“.
In
assessing
what
constitutes
a
substantive
change
to
a
scheme
,
Advocate
General
Fennelly
stated
that
‘
the
introduction
of
a
wholly
new
method
of
providing
effe
ctively
the
same
level
of
aid
co
nstituted
a
significant
amendment
of
the
original
regime
’.
