ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrzeugversion englisch | Fahrzeugversion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
so
muss
das
Vergleichsfahrzeug
in
jeder
Hinsicht
—
mit
Ausnahme
des
Wechselstromgenerators
,
der
dem
Generator
der
vorhandenen
Fahrzeugversion
entsprechen
muss
—
dasselbe
sein
wie
das
Ökoinnovationsfahrzeug
.
…
innovation
,
the
base
vehicle
is
to
be
the
same
as
the
eco
-
innovation
vehicle
in
all
respects
except
with
regard
to
the
alternator
which
is
to
be
the
alternator
of
the
existing
vehicle
version
.
…
auf
andere
Fahrzeugvarianten
und
-
versionen
sowie
Antriebsarten
und
-
familien
auszuweiten
,
falls
die
in
Anhang
XI
festgelegten
Parameter
der
Fahrzeugversion
,
des
Antriebs
oder
des
Emissionsminderungssystems
identisch
sind
oder
innerhalb
der
im
genannten
Anhang
vorgeschriebenen
und
angegeben
…
…
to
different
vehicle
variants
,
versions
and
propulsion
types
and
families
,
provided
that
the
vehicle
version
,
p
ropulsion
or
pollution
-
control
system
parameters
specified
in
Annex
XI
are
identical
or
remain
within
the
prescribed
and
declared
tolerances
…
