| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jedes Mitglied, das verhindert ist, an einer Fachkommissionssitzung oder einer vom Präsidium genehmigten anderen Sitzung teilzunehmen, kann sich im Rahmen seiner nationalen Delegation, seiner Fraktion oder seiner interregionalen Gruppe durch ein anderes Mitglied oder einen Stellvertreter vertreten lassen. |
Any member prevented from taking part in a commission meeting or any other meeting which has been approved by the Bureau may be represented by another member or an alternate from his national delegation, political group or interregional group. |
| Jedes Mitglied, das verhindert ist, an einer Fachkommissionssitzung, der Sitzung eines Arbeitskreises oder einer vom Präsidium genehmigten anderen Sitzung teilzunehmen, kann sich im Rahmen seiner nationalen Delegation durch ein anderes Mitglied oder einen Stellvertreter vertreten lassen. |
Any member prevented from attending a commission meeting, a working party meeting or any other meeting which has been approved by the Bureau may be represented by another member or an alternate from his national delegation. |
| Der Vorsitzende kann die Fachkommissionssitzung vor der Feststellung der Beschlussfähigkeit für höchstens zehn Minuten unterbrechen. |
The chair may interrupt the commission meeting for up to 10 minutes before proceeding with a verification of the quorum. |
