ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fachbefähigung englisch | Fachbefähigung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Offiziere mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik	Mandatory minimum requirements for certification of electro-technical officer
‚Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik‘ einen Offizier, der eine Befähigung nach Anhang I Kapitel III besitzt;	“electro-technical officer” means an officer qualified in accordance with Chapter III of Annex I;
Jeder Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik auf einem Seeschiff mit einer Antriebsleistung der Hauptantriebsmaschinenanlage von 750 oder mehr Kilowatt muss Inhaber eines Befähigungszeugnisses sein.	Every electro-technical officer serving on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more, shall hold a certificate of competency.
Durch die Manila-Änderungen wurden auch Anforderungen für Vollmatrosen eingeführt und neue Berufsprofile erstellt, beispielsweise für Offiziere mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik.	The Manila amendments also introduced requirements for able seafarers and established new professional profiles, such as electro-technical officers.