ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
FOTOBETRIEBE englisch | FOTOBETRIEBE translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zugelassene
Fotobetriebe
Approved
photographic
factories
HERKUNFTSDRITTLÄNDER
UND
HERKUNFTSBETRIEBE
,
BESTIMMUNGSMITGLIEDSTAATEN
,
GRENZKONTROLLSTELLEN
DER
ERSTEN
EINFUHR
UND
ZUGELASSENE
FOTOBETRIEBE
THIRD
COUNTRIES
AND
PLANTS
OF
ORIGIN
,
MEMBER
STATES
OF
DESTINATION
,
BORDER
INSPECTION
POSTS
OF
FIRST
ENTRY
AND
APPROVED
PHOT
OGRAPHIC
FACTORIES
…
erlaubt
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
der
Bestimmungsmitgliedstaaten
zugelassen
sind
(„
zugelassene
Fotobetriebe
“).
…
of
destination
approved
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
of
destination
(
approved
photographic
factorie
s
),
listed
in
Annex
I
.
Amtliche
Kontrollen
zugelassener
Fotobetriebe
Official
controls
regarding
approved
photographic
factories
für
die
Produktion
in
einem
der
in
Tabelle
3
aufgeführten
zugelassenen
Fotobetriebe
bestimmt
ist
.
is
destined
for
production
in
an
approved
photographic
factory
indicated
in
Tab
le
3
.
Betreiber
zugelassener
Fotobetriebe
gemäß
Anhang
XIV
Kapitel
II
Abschnitt
11
führen
Aufzeichnungen
über
den
Kauf
und
die
Verwendung
von
Fotogelatine
sowie
über
die
Beseitigung
von
Rückständen
und
überschüssigem
Material
.
Operators
of
appro
ved
photographic
factori
es
referred
to
in
Section
11
of
Chapter
II
of
Annex
XIV
shall
keep
records
detailing
the
purchases
and
uses
of
photogelatine
,
as
well
as
the
disposal
of
residues
and
surplus
material
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
die
auf
ihrem
Staatsgebiet
zugelassenen
Fotobetriebe
die
versandte
Gelatine
ausschließlich
zu
den
zugelassenen
Zwecken
verwenden
.
The
competent
authority
shall
ensure
that
the
approved
photographic
factories
o
n
their
territory
use
th
e
consigned
photographic
gelatin
exclusively
for
the
authorised
purpose
.
