ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Führungsvorrichtung englisch | Führungsvorrichtung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Führungsvorrichtung
“
eine
Vorrichtung
,
die
den
Einbau
des
ISOFIX
-
Kinder
-
Rückhaltesystems
dadurch
erleichtern
soll
,
dass
die
ISOFIX
-
Befestigungseinrichtungen
an
dem
ISOFIX
-
Kinder
-
Rückhaltesystem
so
an
die
unteren
ISOFIX
-
Verankerungen
herangeführt
werden
,
dass
das
Einrasten
erleichtert
wird
.
A
‘
guidance
device
’
is
inten
ded
to
help
the
person
installing
the
ISOFIX
child
restraint
system
by
physically
guiding
the
ISOFIX
attachments
on
the
ISOFIX
child
restraint
into
correct
alignment
with
the
ISOFIX
low
anchorages
to
facilitate
engagement
.
Zusätzlich
zu
den
Spezifikationen
von
Abschnitt
4
.
2
.
2
.
1
.
2
.
1
dieser
TSI
ist
vorgeschrieben
,
dass
Wagenpuffer
mit
einer
Führungsvorrichtung
für
den
Stößel
versehen
sind
,
die
den
Stößel
an
einer
freien
Verdrehung
um
seine
Längsachse
hindert
.
In
addition
to
the
specifications
of
section
4
.
2
.
2
.
1
.
2
.
1
of
this
TSI
,
it
is
also
required
that
buffers
of
wagons
must
be
fitted
with
a
guiding
device
for
the
plunger
which
prevents
the
latter
from
revolving
freely
around
its
longitudinal
axis
.
