ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Euromünzen englisch | Euromünzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
unterstützte
die
nationalen
Münzanalysezentren
(
MAZ
)
der
Mitgliedstaaten
und
die
Polizeibehörden
;
es
arbeitet
zudem
mit
den
zuständigen
Einrichtungen
in
Hinblick
auf
die
Analyse
von
falschen
Euromünzen
und
den
Schutz
zu
verstärken
.
It
assists
the
Coin
National
Analysis
Centres
(
CNAC
)
and
the
law
-
enforcement
authorities
and
collaborates
with
the
relevant
authorities
in
the
analysis
of
counterfeit
euro
coins
and
the
streng
thening
of
protection
.
…
erfolgt
,
die
die
Sicherheit
des
Vorgangs
,
des
beteiligten
CIT
-
Sicherheitspersonals
und
der
Öffentlichkeit
sowie
den
freien
Verkehr
von
Euromünzen
gewährleisten
.
…
guarantee
the
security
of
the
transaction
,
the
safety
of
the
CIT
security
staff
involved
and
of
the
public
and
the
free
movement
of
eu
ro
cash
.
Die
Kommission
koordiniert
die
erforderlichen
Aktivitäten
zum
Schutz
der
Euromünzen
gegen
Fälschung
durch
regelmäßige
Treffen
von
Falschmünzexperten
.
The
Commission
shall
coordinate
the
necessary
actions
to
protect
euro
coins
against
counte
rfeiting
through
periodic
meetings
of
counterfeit
coin
experts
.
Entscheidung
2003
/
861
/
EG
des
Rates
vom
8
.
Dezember
2003
betreffend
die
Analyse
und
die
Zusammenarbeit
in
Bezug
auf
gefälschte
Euromünzen
(
ABl
.
L
325
vom
12
.
12
.
2003
,
S
.
44
).
Council
Decision
2003
/
861
/
EC
of
8
December
2003
concerning
analysis
and
cooperation
with
regard
to
counter
feit
euro
coins
(
OJ
L
325
,
12
.
12
.
2003
,
p
.
44
).
Unbeschadet
der
Ausgabe
von
Sammlermünzen
wird
der
Mindestanteil
von
Vatikan
-
Euromünzen
,
die
zum
Nennwert
auszugeben
sind
,
auf
51
%
festgesetzt
.
Without
prejudice
to
the
issuance
of
collector
coins
,
the
Agreement
shall
set
the
minimum
proportion
o
f
Vatican
euro
coins
to
be
introduced
at
face
value
at
51
%.
