| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kaffeepad-Espressomaschinen |
coffee pad machines |
| Espressomaschinen |
espresso machines |
| Kapsel-Espressomaschinen |
capsule espresso machines |
| Siebträger-Espressomaschinen |
lever espresso machines |
| Siebträger-Espressomaschinen |
piston espresso machines |
| Siebträger-Espressomaschinen |
semi-automatic espresso machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| halbautomatische Espressomaschinen |
lever espresso machines |
| halbautomatische Espressomaschinen |
piston espresso machines |
| halbautomatische Espressomaschinen |
semi-automatic espresso machines |
| Espressomaschinen, Kaffeemaschinen, Elektrogartengrills/ Küchengrills, Dampfgarer, Sandwichtoaster/Waffelautomaten, Friteusen, Bügeleisen/Dampfbügelstationen, Körperpflegegeräte |
Espressos machines, filter coffee makers, barbecues/grills, steam cookers, sandwich/waffle makers, deep fryers, irons/ironing stations, personal care appliances. |
| Espressomaschinen, Elektrogartengrills/ Küchengrills, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte |
Espresso machines, barbecues/grills, food preparation appliances. |
| Espressomaschinen, Bügeleisen/Dampfbügelstationen |
Espresso machines, irons/ironing stations. |
| Espressomaschinen, Friteusen, Miniherde, Toaster, Körperpflegegeräte |
Espresso machines, deep fryers, mini ovens, toasters, personal care appliances. |
| Moulinex gilt nicht als Topmarke. Das Marktpotenzial von Krups scheint höher zu sein, aber Krups ist auf einigen Märkten weniger stark vertreten, unter anderem auf dem Markt für Espressomaschinen. |
Moulinex is cited as a second-rank brand, while Krups’s potential appears to be better, but its presence is limited to certain markets, including espresso machines. |
| Das ist der Fall bei Imetec (für Küchenmaschinen und Sandwichtoaster/Waffelautomaten), bei Polti (Bügeleisen) und bei Saeco (70 % des Markts für Espressomaschinen). |
This is the case with Imetec (food preparation appliances and sandwich/waffle makers), Polti (irons) and Saeco (70 % of the market in espresso machines). |
