| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …zu entrichtenden Steuern keine Rolle spielt; es ist insbesondere irrelevant, ob ein System angewendet wird, das fiktive Ertragsquoten zugrunde legt. | …management companies and ship owners is irrelevant as such; in particular, it is irrelevant whether or not a system based on notional profit is applied. |
| Die von den EG-Staaten vorgesehenen fiktiven Ertragsquoten waren bisher einheitlich. | The notional profit rates provided for by EC States have been homogeneous up to now. |
| Die Sätze für Island, Dänemark, Litauen und Italien sind fiktive Ertragsquoten, auf die die inländische normale Körperschaftsteuer angewandt wird. | The rates for Iceland, Denmark, Lithuania and Italy are notional profits rates to which the domestic standard corporate tax is then applied. |