ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ermüdungsrisikomanagement englisch | Ermüdungsrisikomanagement translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Werte der folgenden Tabelle können angewendet werden, sofern das Ermüdungsrisikomanagement des Betreibers kontinuierlich die Aufrechterhaltung des geforderten Sicherheitsniveaus überwacht.	The values in the following table may apply provided the operator’s FRM continuously monitors that the required safety performance is maintained.
ORO.FTL.120 Ermüdungsrisikomanagement (Fatigue Risk Management, FRM)	ORO.FTL.120 Fatigue risk management (FRM)
:Wenn die Besatzungsmitglieder sich in einem unbekannten Akklimatisierungszustand befinden und der Betreiber ein Ermüdungsrisikomanagement eingeführt hat, muss die höchstzulässige tägliche Flugdienstzeit der nachfolgenden Tabelle entsprechen:	The maximum daily FDP when crew members are in an unknown state of acclimatisation and the operator has implemented a FRM, shall be in accordance with the following table
Wenn gemäß diesem Teilabschnitt oder einer anwendbaren Zertifizierungsspezifikation ein Ermüdungsrisikomanagement (FRM) erforderlich ist, hat der Betreiber ein solches als Bestandteil seines Managementsystems einzuführen, umzusetzen und zu aktualisieren.	When FRM is required by this Subpart or an applicable certification specification, the operator shall establish, implement and maintain a FRM as an integral part of its management system.