ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erhebungsmethode englisch | Erhebungsmethode translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Erhebungsmethode
(
z
.
B
.
Direkterhebung
bei
Erstaufkäufern
).
the
survey
method
(
e
.
g
.
direct
survey
of
the
first
buyers
).
Es
empfiehlt
sich
,
die
Erhebungsmethode
im
Hinblick
auf
die
Quelle
der
Preisangaben
und
auf
die
Art
und
Weise
,
wie
die
zuständigen
Behörden
die
Daten
erheben
sollten
,
besser
zu
beschreiben
.
It
is
approp
riate
to
better
describe
the
sur
vey
method
used
as
regards
the
origin
of
the
price
data
and
the
way
that
data
should
be
collected
by
the
competent
authorities
.
die
angewandte
Erhebungsmethode
mit
Angabe
der
Art
der
Quellen
für
die
Feststellung
der
Preise
gemäß
dieser
Verordnung
;
the
surv
ey
method
applied
with
an
indica
tion
of
the
types
of
sources
for
recording
the
prices
referred
to
in
this
Regulation
;
die
Erhebungsmethode
:
Es
ist
anzugeben
,
von
welchen
Beteiligten
(
Erzeuger
,
Erstaufkäufer
)
die
Daten
stammen
und
auf
welche
Weise
oder
nach
welcher
Methode
die
Daten
erhoben
wurden
;“.
the
survey
method
:
an
indica
tion
shall
be
given
from
which
stakeholders
(
producers
,
first
buyers
)
the
data
are
originating
and
by
which
way
or
method
the
data
are
collected
;’.
Erhebungsmethode
für
die
Datensatzdaten
Record
data
collection
method
