ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Entlastungsbeihilfen englisch | Entlastungsbeihilfen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Entlastungsbeihilfen
sind
insofern
mit
Kapitalzuführungen
vergleichbar
,
als
sie
der
Verlustübernahme
dienen
und
einen
regulatorischen
Eigenmitteleffekt
haben
.
Asset
-
relief
measures
are
some
what
comparable
to
capital
injections
insofar
as
they
provide
a
loss
absorption
mechanism
and
have
a
regulatory
capital
effect
.
Vor
dem
Hintergrund
der
aktuellen
Krise
erläuterte
die
Kommission
die
Bedingungen
für
die
Anwendung
von
Entlastungsbeihilfen
und
Umstrukturierungsbeihilfen
für
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
.
In
the
context
of
the
present
crisis
,
the
Commission
specified
the
conditions
on
which
the
aid
for
th
e
treatment
of
impaired
assets
and
the
a
id
for
restructuring
of
firms
in
difficulty
should
be
applied
.
Angesichts
der
größeren
Abwärtsrisiken
und
geringeren
Aufwärtsrisiken
sollten
die
Entgelte
für
Entlastungsbeihilfen
deshalb
normalerweise
höher
sein
als
für
Kapitalzuführungen
.
In
view
of
the
larger
down
-
side
and
more
limited
up
-
side
remuner
ation
for
asset
relief
should
normally
b
e
higher
than
for
capital
injections
.
