ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aufwärtsrisiken englisch | Aufwärtsrisiken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Angesichts der größeren Abwärtsrisiken und geringeren Aufwärtsrisiken sollten die Entgelte für Entlastungsbeihilfen deshalb normalerweise höher sein als für Kapitalzuführungen.	In view of the larger down-side and more limited up-side remuneration for asset relief should normally be higher than for capital injections.
Allerdings dürften die Abwärtsrisiken voraussichtlich größer sein als die ausgleichenden Aufwärtsrisiken.	However, negative risks are expected to be higher than the offsetting positive risks.
Dies liegt daran, dass in den letzten Monaten des Jahres Aufwärtsrisiken eintraten, während die Abwärtsrisiken überwiegend entfielen.	This results from positive risks having materialised in the last months of the year while most negative risks dissipated.
Einige Aufwärtsrisiken ergeben sich vor allem aus einer Fortsetzung der unerwartet günstigen Einnahmen in den Jahren 2012 und 2013.	There is some positive risk, notably stemming from the continuation of better-than-expected revenue inflows into 2012 and 2013.