ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Empfängerstaates englisch | Empfängerstaates translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
lokalen
Ausschreibungen
zumindest
im
Staatsanzeiger
des
Empfängerstaates
oder
in
gleichwertigen
Medien
.
at
least
in
the
official
gazette
of
the
recipient
State
or
in
any
equivalent
publication
for
local
invitations
to
tender
.
…
und
dem
Gebiet
eines
Drittstaates
durchzuführen
,
vorbehaltlich
der
Bedingung
,
dass
solche
Flugdienste
im
Gebiet
des
Empfängerstaates
beginnen
oder
enden
;
…
State
and
the
territory
of
a
third
state
,
subject
to
the
condition
that
such
services
originate
or
termi
nate
in
the
territory
of
the
Rec
ipient
State
;
„
Zur
Ausführung
von
Zahlungen
in
der
Währung
des
Empfängerstaates
werden
bei
einem
Finanzinstitut
des
betreffenden
Staates
oder
eines
Mitgliedstaates
auf
Euro
lautende
Konten
im
Namen
der
Kommission
oder
—
im
gegenseitigen
Einvernehmen
—
im
Namen
des
Empfängers
eingerichtet
.“
‘
For
payments
in
the
currency
of
the
recipient
State
,
accounts
denomi
nated
in
euro
shall
be
opened
with
a
financial
institution
in
the
recipient
State
or
in
one
of
the
Member
States
in
the
name
of
the
Commission
or
,
by
common
agreement
,
of
the
recipient
.’;
bessere
Zugänglichkeit
der
Ausbildungsmodule
,
ungeachtet
der
jeweiligen
Zeitzone
und
des
technologischen
Entwicklungsstands
des
Empfängerstaates
;
improved
accessibility
of
training
modules
independent
of
time
zones
and
technological
development
of
the
recipient
state
,
