| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sie wurden nach meinen Anweisungen desinfiziert mit … (Bezeichnung von Präparat und Wirkstoff) für … (Einwirkzeit in Minuten); |
have been disinfected in accordance with my instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes); |
| Nach sieben Tagen Einwirkzeit muss der Betrieb erneut mit einem fettlösenden Mittel behandelt, mit Wasser abgespült, mit Desinfektionsmittel eingesprüht und nochmals mit Wasser abgespült werden. |
after seven days the holding must be treated with a degreasing agent, rinsed with water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water. |
| sie wurden nach meinen Anweisungen mit … (Bezeichnung von Präparat und Wirkstoff) für … (Einwirkzeit in Minuten) desinfiziert; |
have been collected from … (dd/mm/yyyy) to … (dd/mm/yyyy); |
| …sind insbesondere die technischen Anweisungen des Herstellers, beispielsweise in Bezug auf Druck, Mindesttemperatur und Einwirkzeit, einzuhalten. |
…in particular, technical parameters indicated by the manufacturer, such as pressure, minimum temperature and required contact time must be observed; |
| Die Desinfektion beinhaltet die Applikation von Desinfektionsmitteln in ausreichender Konzentration und mit einer Einwirkzeit, die die Abtötung von Schadorganismen gewährleistet. |
Disinfection involves the application of disinfectants in sufficient concentrations and for sufficient time to kill harmful organisms. |
