ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einnahmenteil englisch | Einnahmenteil translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
unbeschadet
des
Artikels
77
der
Haushaltsordnung
werden
mit
der
Verbuchung
der
diesen
Einnahmen
entsprechenden
Beträge
im
Einnahmenteil
gleichzeitig
entsprechende
Mittel
für
Verpflichtungen
und
Mittel
für
Zahlungen
bei
einer
Linie
des
Ausgabenteils
…
at
the
same
time
,
and
without
prejudice
to
Article
77
of
the
Financial
Regulation
,
entry
of
those
amounts
in
the
st
atement
of
revenue
shall
g
ive
rise
to
the
provision
,
in
the
statement
of
expenditure
,
of
commitment
appropriations
and
payment
…
im
Einnahmenteil
wird
eine
Haushaltslinie
mit
einem
Pro
-
memoria
-
Vermerk
geschaffen
,
bei
der
der
Gesamtbetrag
der
Beteiligungen
der
EFTA
-
Staaten
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
verbucht
wird
.
in
the
statement
of
rev
enue
,
a
line
with
a
token
entry
‘
pro
memoria
’
shall
be
entered
to
accommodate
the
full
amount
of
the
EFTA
States
’
contribution
for
the
financial
year
in
question
.
im
Einnahmenteil
des
Einzelplans
der
einzelnen
Organe
bei
einer
dafür
vorgesehenen
Haushaltslinie
;
in
the
statement
of
rev
enue
of
each
institution
’
s
section
,
a
budget
line
to
receive
the
revenue
;
den
für
die
Beiträge
der
EFTA
-
Staaten
veranschlagten
Beträgen
,
die
im
Einnahmenteil
des
Vorentwurfs
des
Haushaltsplans
„
informationshalber
“
eingesetzt
werden
.
the
estimated
amounts
corresponding
to
the
contributions
of
the
EF
TA
States
,
entered
“
for
in
formation
”
in
the
statement
of
revenue
of
the
preliminary
draft
budget
.
