ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einlaufens englisch | Einlaufens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vor
der
Verweigerung
des
Einlaufens
kann
der
Mitgliedstaat
Konsultationen
mit
der
Verwaltung
des
Flaggenstaats
des
betreffenden
Schiffes
beantragen
.
Before
denying
entry
,
the
Member
S
tate
may
request
consultations
with
the
flag
administration
of
the
ship
concerned
.
Bei
Nachbehandlungseinrichtungen
ist
die
Drosselung
vom
Hersteller
entsprechend
der
Nachbehandlungsbedingung
(
Fortschritt
bzw
.
Höhe
des
Einlaufens
/
der
Alterung
und
der
Regenerierung
/
Beladung
)
festzulegen
.
For
aftertreatment
devices
the
exhaust
restriction
shall
be
defined
by
the
manufacturer
according
to
the
aftertreatmen
t
condition
(
e
.
g
.
de
greening
/
aging
and
regeneration
/
loading
level
).
Für
Nachbehandlungssysteme
mit
variabler
Drosselung
ist
die
größte
Drosselung
für
die
vom
Hersteller
spezifizierte
Nachbehandlungsbedingung
(
Fortschritt
/
Höhe
des
Einlaufens
/
der
Alterung
und
der
Regenerierung
/
Beladung
)
definiert
.
For
variable
-
restriction
after
-
treatment
devices
,
the
maximum
exhaust
restriction
is
defined
at
the
after
-
treatment
condition
(
degreening
/
agei
ng
and
regeneration
/
loading
level
)
specified
by
the
manufacturer
.
:
Grund
des
Einlaufens
(
Anlandung
,
Umladung
oder
Nutzung
von
Dienstleistungen
):
Pur
pose
of
the
call
(
la
nding
,
transhipment
or
access
to
services
)
Datum
und
Uhrzeit
des
Einlaufens
in
den
Hafen
oder
der
Ausfahrt
aus
dem
Ostsee
-
Gebiet
(
Ortszeit
).
The
date
and
time
of
entry
into
port
or
exit
from
the
Baltic
Sea
(
local
time
).
