| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …durch BIC, die als Käuferin das Recht forderte, zusätzliche Darlehensbeträge an den Staat zurückzugeben, um das Kredit/Einlagenverhältnis von [110-150] % erreichen zu können | …SPVs in December 2010 and subsequently by BIC as the buyer requested the right to give back to the State additional amounts of loans to meet the [110-150] % LTD ratio. |
| Mit der Auslagerung der zusätzlichen Darlehen wäre es möglich, ein Kredit-/Einlagenverhältnis von [110-150] % zu erreichen. | The removal of the additional loans would allow a loan-to-deposit (‘LTD’) ratio of [110-150] % to be achieved. |
| Abtrennung eines Teils der Kreditdarlehen, wobei diese von der BIC ausgewählt werden sollten, um ein Kredit-/Einlagenverhältnis von [110-150] % zu erreichen; | the removal of part of the credit loans to be selected by BIC in order to achieve a loan-to-deposit ratio of [110-150] %; |