| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die KBC rechnet damit, im Basis-Szenario ihre Eigenkapitalziele während des Projektionszeitraums (2009 bis 2013) zu verwirklichen mit einer Tier-1-Quote von 8,8 % im Jahr 2009 und von über 10 % ab 2010. | KBC expects to meet its internal capital targets in the base case throughout the projection period (2009 to 2013), with Tier 1 at 8,8 % in 2009 and above 10 % thereafter. |
| Die KBC geht davon aus, dass sie im Stress-Szenario in der Lage sein wird, ihre Eigenkapitalziele während des gesamten Projektionszeitraumes zu erreichen. | In the stress scenario, KBC expects to be able to meet its internal capital targets in the stress case throughout the projection period. |