| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Draft reports shall be sent to the PSSC and to the EISC for comments before submission via the Executive Board to the Governing Council. |
Berichtsentwürfe werden vor der Vorlage über das Direktorium an den EZB-Rat dem PSSC und dem EISC zur Stellungnahme übermittelt. |
| Members may not be part of a Eurosystem/ESCB committee having any of the above oversight responsibilities Members shall not be part of the Eurosystem IT Steering Committee (EISC) or of the Internal Auditors Committee (IAC). |
Die Mitglieder dürfen nicht einem Ausschuss des Eurosystems/ESZB angehören, der eine der vorstehenden Aufgaben wahrnimmt. Die Mitglieder gehören nicht dem IT-Lenkungsausschuss des Eurosystems (Eurosystem IT Steering Committee, EISC) oder dem Ausschuss der internen Revisoren (Internal Auditors Committee, IAC) an. |
| These reports shall be sent to the EISC, which may advise the ECB’s decision-making bodies. |
Diese Berichte werden dem EISC übermittelt, der sie den Beschlussorganen der EZB mitteilen kann. |
| These reports are also sent to the Eurosystem IT Steering Committee (EISC), which may advise the ECB decision-making bodies. |
Diese Berichte werden ferner dem IT-Lenkungsausschuss des Eurosystems (Eurosystem IT Steering Committee, EISC) übermittelt, der die Beschlussorgane der EZB beraten kann. |
| They shall not be members of the Payment and Settlement Systems Committee (PSSC), the Information Technology Committee (ITC) or the Eurosystem IT Steering Committee (EISC); |
Sie sind nicht Mitglieder des Ausschusses für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme („Payment and Settlement Systems Committee“, PSSC), des Ausschusses für Informationstechnologie („Information Technology Committee“, ITC) oder des IT-Lenkungsausschusses des Eurosystems („Eurosystem IT Steering Committee“, EISC). |
| They shall not be part of the Eurosystem IT Steering Committee (EISC) or the Internal Auditors Committee; and |
Sie gehören nicht dem IT-Lenkungsausschuss des Eurosystems („Eurosystem IT Steering Committee“, EISC) oder dem Ausschuss der internen Revisoren („Internal Auditors Committee“, IAC) an, und |
