| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Dunkelkammerbedingungen |
Darkroom conditions |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt. |
Once luminance is set, dark room conditions are no longer needed. |
| Alle Leuchtdichtemessungen werden unter Dunkelkammerbedingungen vorgenommen. |
All luminance testing shall be performed in darkroom conditions. |
| Siehe Abschnitt G, Lichtmessprotokolle, und Abschnitt B, Dunkelkammerbedingungen. |
See Sections G, Light measurement protocols, and B, Dark room conditions. |
| Stellen Sie Dunkelkammerbedingungen her. |
Provide dark room conditions. |
| Stellen Sie Dunkelkammerbedingungen her (siehe ‚Prüfbedingungen und -geräte‘, Abschnitt F, ‚Lichtmessprotokolle‘ und Abschnitt E, ‚Dunkelkammerbedingungen‘). |
Provide darkroom conditions (refer to Product test conditions and instrumentation, Section F, Light measurement protocols, and Section E, Darkroom conditions). |
| Die Messung von Lichtwerten wie Beleuchtungsstärke und Leuchtdichte erfolgt mit einem Lichtmessgerät, wobei sich der Computerbildschirm unter Dunkelkammerbedingungen befindet. |
When light measurements, such as illuminance and luminance, need to be made, a LMD shall be used with the computer monitor located in dark room conditions. |
| Während der Lichtmessungen muss sich der Computerbildschirm unter Dunkelkammerbedingungen befinden. |
When performing light measurements, the computer monitor shall be located in a dark room condition. |
